Dans Singulier Pluriel (“L’archive signe des temps”, Seuil, 2020, p. 177), Maurice Olender évoque les documents déposés à l’IMEC : “Mon fonds est organisé de la manière suivante : le travail de chercheur d’abord, avec, par exemple, le manuscrit de Langues du Paradis, un manuscrit polychrome. Dans Un fantôme dans la bibliothèque, je raconte que j’ai eu du mal à apprendre à lire et à écrire, mais… Est‐ce pour cela que me relire est quasi impossible ? Pour m’en sortir, j’écris donc en plusieurs couleurs, je récris, je surligne, pour tenter de me relire”.
Voici trois pages manuscrites des Langues du Paradis qui illustrent ces propos :
Ces pages peuvent être téléchargées en pdf : Les Langues du Paradis
Exposition en librairie de l’édition originale du livre et d’une page manuscrite :
